Refiguring the 50s